展讯 | 惊蛰 — 邵译农个展

展览时间：

2018.3.11—4.11

开 幕 式：

2018.3.11  15:00

总策划：

吴永辉

策展人：

李丹霓

主办：

无忧艺术空间

协办：

麓美术馆

策展团队：

郑金阁  尹孟媛  任泓杰

地址：

中国北京朝阳区酒仙桥路4号院52幢（798艺术区南门30米向北）

邵译农近些年一直专注于探索中国传统文化语境下当代艺术的创作路径，其艺术思想之丰富、深邃，在当下中国当代艺术家中鲜有能出其右者。在其职业生涯的早期阶段，他着重对民族历史与文化政治的关联的进行总结与梳理。作品“大礼堂”和“米字计划”等都是关于这一议题的典型作品。零六年以后他开始将注意力转移到对中国传统文化的精神体验和形而上哲学观的思考，通过体验传统文化的精微奥妙，使他的创作兴趣逐渐回归到东方文化阴性本位中，开始了纯粹对传统文化积淀的思考和认知，邵译农的创作有赖于他不断进行的文化和精神性的思考，他会思考宗教、哲学、神秘主义和信仰等问题，喜好探索人与宇宙的关联。他对于当代生活的哲学思考让他的作品在物质形式和精神感知之间建立了奇妙的联系。陆续创作了《道和门》、《天上人间系列》、《木本心》、《九枝文》、《如如之心》、《一而二，二而一》等作品。

    此次展出他的大型架上绘画《天上人间》系列和装置作品《一而二，二而一》以及新近创作的版画系列《自然之物》，将架上的彩云、奇石同具有纯粹哲理性的装置作品并置其中。三件作品虚实相对，象理相合，形成奇妙的对应关系。体现了艺术家对中国传统文化下的哲学、美学、宗教精神的深刻理解，以及对东方当代艺术的视觉和观念的把握。

邵译农的作品并不是孤立的仅供审美愉悦的物件，他强调艺术的独立和精神意识的广度和深度，艺术实践源自于艺术家自我精神品质修炼的延展，通过艺术语言视觉化了东方人文内在的精神传统和文化体系的核心。艺术作为具有人类内在根源性的共通和宗教精神的源头，使其成为一种通用语言，去感知万物、连通过去现在与未来、启示着当下的我们。

艺术家简介

邵 译 农

1961    出生于青海西宁

1982    青海师范大学油画专业毕业

1987    中央美术学院油画系第三届助教班毕业

现居并工作于北京

主要展览：

2017  「探究历史：中国当代摄影与红色图像」·柏林国家摄影美术馆

「暂存·神与物游」·伦敦凤凰之家艺术馆

2016  「今天重做」·上海民生现代美术馆

「无常之常—东方经验与当代艺术」·西安美术馆

2015  「文明的维度」·银川当代美术馆

「中国8—莱茵鲁尔区中国当代艺术展」·德国杜塞尔多夫NRW-FORUM博物馆

2014  「日常之名——中国当代艺术中的日常话语与观念生成」·成都蓝顶美术馆

「全国美展当代艺术实验展」·北京今日美术馆

2013  「邵译农&慕辰个展:风生水起」·上海沪申画廊

「无常之常——东方经验与当代艺术」·意大利威尼斯米希宫/博洛尼亚 Magi＇900博物馆

2012  「瑞信·2012今日艺术奖提名展」·北京今日美术馆

「建筑摄影—中国制造」·德国科隆应用艺术博物馆

2011  「Open House-新加坡双年展」·新加坡国立美术馆   

「溪山清远——成都双年展」·四川成都

2010  「“调节器”—第二届今日文献展」·北京今日美术馆

「今日中国」·瑞典索伦蒂纳Edsvik美术馆

2009  「到月球的距离永不相同——权利政治和环境」·丹麦哥本哈根Faurschou美术馆

「政治/极少主义」·德国柏林KW艺术中心/波兰罗兹美术馆ms2

2008  「和后殖民说再见——广州三年展」·广东美术馆

「新世界秩序——中国当代装置和摄影」·荷兰格罗宁根美术馆

2007  「亚洲新浪潮」·德国卡尔斯鲁厄ZKM媒体艺术中心

「注意！来自中国的摄影」·西班牙马德里ATRIUM美术馆    

2006  「亚太三年展」·澳大利亚昆士兰美术馆

「SCAPE双年展」·新西兰CHRISTCHURCH

2005  「跟我學！千年之初的中國當代藝術」·日本東京森美術館

「麻将：乌利希克中国当代艺术收藏展」·瑞士伯尔尼美術館

2004  「影像生存——上海雙年展」·上海美術館

「PAST IN REVERSE：東亞當代藝術展」·美國聖地牙哥美術館

2003  「间——中国当代艺术展」·法国蓬皮杜艺术中心

「SPREAD IN PRATO 2003」·意大利普拉托

2002  「世界剧场——台北双年展」·台北市立美术馆

「金钱与价值——最后的禁忌」·瑞士BIEL

艺术家作品欣赏

天上人间 绢布油画  300×1360CM

天上人间系列 绢布油画  300×1360CM

一而二，二而一   乌木，枫木   2013  (1)

一而二，二而一  乌木，枫木 2013  (2)

自然之物—朝歌  铜版 120×80cm 2014

自然之物—即墨  铜版 120×80cm 2014

自然之物—浪穹  铜版 120×80cm 2014

自然之物—上庸  铜版 120×80cm 2014

自然之物—武鸣  铜版 120×80cm 2014

(编辑：张倩）